English
ItalianoPer la protezione e la promozione dei diritti umani, della democrazia, dello stato di diritto e della giustizia internazionale
NPWJ in the news
Libya: Lawyers learn the power of forensics
By Tom Westcott, Libya Herald, 19 Mar 2013
Lawyers, including judges and prosecutors, are being taught how forensic evidence can be used in cases involving political violence. Some 50 advocates are learning about a range of forensic skills, including techniques for surveying and excavating mass graves and recovering human remains, as well as analysing and identifying them. The course will also look at the preparation of reports and ways of presenting forensic evidence in court.
The five-day event is being run at the Ministry of Justice by the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF). This is an NGO that was set up in Argentina in 1984 to deal with some 30,000 cases of missing persons, the South American country’s legacy from six dictators. EAAF has also worked in Columbia and Mexico.
“Physical evidence is very important in cases of political crimes,” Luis Fondebrider from EAAF told the Libya Herald, “because people lie, and people forget.”
Forensic skills are particularly useful when looking into crimes committed a long time ago. “Identifying skeletons is much harder than actual bodies,” Fondebrider said, “so DNA has been playing an increasingly important role.”
Organised by the international NGO No Peace Without Justice (NPWJ) in cooperation with the Ministry of Justice, the training will also look at how to work with the families of missing persons.
“It is terrible for families not to know if someone is alive or dead, not to have a body or a grave,” Fondebrider said, “every family has the right to know what happened to a loved one.”
Transitional justice: perspectives from and for young Libyans
By Tom Westcott, Libya Herald, 17 Mar 2013
Young people from around Libya are exploring ideas about transitional justice with local and international speakers in a two-day event at the Bab Al Bahr Hotel. ‘Transitional Justice: Voice of the Libyan Youth’ has attracted some 35 participants, almost half of whom are women. Run by international NGO No Peace Without Justice (NPWJ) and their local partner Libyan Youth Union, the first day had a series of engaging speakers.
The head of the GNC youth and sports council, Bashir Alhosh, said that although there had been delays to the transitional justice law, it was now in its last phase. “I believe it could be passed in the next two weeks,” he said, adding that young Libyans would benefit most from the law. Alhosh said that it was difficult for Libya to move forward to a stage of reconciliation with an absence of transitional justice.
Marieke Wierda, a senior human rights transitional justice officer for UNSMIL, discussed where to draw the line between accountability and reconciliation. “Transitional justice is useful,” she said, “as it gives us different forms of accountability.” Wierda said that civil society and NGOs were key to driving the process of transitional justice forward because “governments come and go.”
Speakers also shared their own country’s post-conflict experiences. Stefano Moschini, Libya programme coordinator for NPWJ, talked about how Italy dealt with post-fascism. Patience is needed after any dictatorship, he said, adding that Italy “is still dealing with the physical and moral consequences of its past.” Part of the problem, he said, is that Italy did not have a proper process of reconciliation. After Benito Mussolini had been executed it was common, he said, for people to complain that life had been better under the dictator, with comments such as: “When he was in power, we could go out, day and night, safely. The streets were more secure.” Such complaints can now be heard in Libya. Patience is needed, Moschini said, for what can be slow progress after a dictatorship and lessons can be learned from mistakes made elsewhere. In any country, he said: “The way it deals with its past is crucial to determine its future.”
The legacy of six dictators in Argentina during the twentieth century, said Luis Fondebrider from the Argentine Forensic Anthropology Team (EAAF), had been a lack of trust. “No-one trusted the judges, courts or even doctors,” he said, so the NGO EAAF was established to investigate human rights violations and over 30,000 cases of people who had disappeared under the regimes. Fondebrider said that although there was no one solution to the problems inherited from ousted dictatorships: “Recognising that perpetrators of crimes are not evil people, but are products of society is a first step towards reconciliation.”
Libia: “non basta vincere la guerra, bisogna vincere la pace”
Alessandro Graziadei, Unimondo, 24 Feb 2013
La Libia ha celebrato il 17 febbraio scorso il secondo anniversario della “rivoluzione” contro il colonnello Gheddafi. Partita a seguito di quella Primavera che aveva fatto sperare tutto il mondo arabo è diventata ben presto una guerra civile. Comparvero armi di ultima generazione e col passare dei mesi l’appoggio dei bombardamenti all’uranio impoverito della Nato (che faranno in prospettiva più vittime civili dei raid aerei), lasciò perplessi chi immaginava una rivolta di popolo contro uno dei tanti dittatori africani, forse neanche il peggiore. Così, telecomandata dagli interessi petroliferi occidentali la guerra civile si è conclusa con la morte morte del Rais nell’ottobre del 2011, ma il nuovo esecutivo guidato da Alì Zeidan rappresenta ancora un Paese diviso lontano da una confortante democrazia e con una stabilità interna ostaggio di tribù e milizie armate. Per questo in questi giorni Tripoli è una città blindata e la Libia un Paese sigillato: i voli sono stati sospesi e le frontiere chiuse per il timore che le celebrazioni per l’anniversario dell’inizio della guerra civile si trasformino in una nuova guerriglia.
(...)
Non è un caso, quindi, che in occasione delle celebrazioni di questo anniversario un gruppo di ong libiche raccolte nella sigla Non c'è Pace Senza Giustizia (Npwj) al lavoro per una pacifica transizione in Libia dal 2011, siano tornate a chiedere una pace duratura e la riconciliazione del Paese con una dichiarazione congiunta. “Come membri e rappresentanti di molte organizzazioni della società civile libica provenienti da diverse città del Paese, uniti dal comune interesse nel prendere parte al processo di giustizia di transizione, e avendo in comune i valori di pace e dialogo, richiamiamo tutti gli attori della società civile ad una commemorazione pacifica e siamo determinati a raggiungere una pace duratura e la riconciliazione nel paese”.
Nonostante questi mesi siano ancora dominati da un senso d’insicurezza in tutta la Libia, Npwj crede nel cambiamento e nella possibilità di arrivare alla stabilità e alla prosperità.
”Inoltre, conoscendo l'importanza del ruolo che la società civile può giocare con la partecipazione dei suoi vari attori, chiediamo ad ognuno di impegnarsi attivamente nella vita politica e sociale della nuova Libia, condividendo idee e progetti, rispettando i diversi punti di vista e promuovendo un dialogo pacifico, con reciproca tolleranza e interesse”.
Libyan NGOs Call for Peaceful Transition On Anniversary of Revolution
Tripoli Post, 14 Feb 2013
Members and representatives of a number of Libyan civil society organisations located in different places of Libya, united by their joint interest in taking part to the transitional justice process, and having in common the values of peace and dialogue, are calling on all sectors of Libyan society to a peaceful and non-violent commemoration of the second anniversary from the beginning of the February 17 Revolution.
In a statement to the press, they said that having engaged themselves in what they call “the challenging process of transitional justice,” they are fully aware of the importance of the historical moment that Libya is facing, and they are determined to achieve the common objective of accountability, to eventually reach a longstanding peace and reconciliation in the country, despite all problems that we might face.
Being aware that the ends cannot justify any wrong means, but that good and peaceful means prefigure right ends, the NGOs are calling on all individuals, institutions, organisations, and any other actors involved in this important period to commemorate the anniversary in a safe and secure way.
Activists press Indonesia to ban genital mutilation
by trustlaw / Emma Batha , 12 Feb 2013
ROME (TrustLaw) – Indonesian campaigners fighting to end female genital mutilation (FGM) have told their government it must ban the practice in the light of the new U.N. General Assembly resolution on eradicating FGM.It is believed to be the first case where campaigners have used the U.N. resolution to exert pressure on a government.Indonesia banned FGM in 2006, but the Health Ministry issued a regulation in 2010 which allows the practice if it is carried out by medical professionals, such as doctors, midwives and nurses.Indonesia's National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan) told an international FGM conference in Rome last week that it had written to the health minister urging him to revoke the regulation.
Continua
Activists press Indonesia to ban genital mutilation
By Emma Batha, Trustlaw, 12 Feb 2013
ROME (TrustLaw) – Indonesian campaigners fighting to end female genital mutilation (FGM) have told their government it must ban the practice in the light of the new U.N. General Assembly resolution on eradicating FGM.
It is believed to be the first case where campaigners have used the U.N. resolution to exert pressure on a government.
Indonesia banned FGM in 2006, but the Health Ministry issued a regulation in 2010 which allows the practice if it is carried out by medical professionals, such as doctors, midwives and nurses.
Indonesia's National Commission on Violence against Women (Komnas Perempuan) told an international FGM conference in Rome last week that it had written to the health minister urging him to revoke the regulation.
“The U.N. has made clear that female circumcision is totally unacceptable and must stop. We expect our government to respect the resolution and ban this practice immediately,” Commissioner Neng Dara Affiah told TrustLaw on the sidelines.
The resolution - adopted unanimously on Dec. 20 - calls on U.N. member states to enact and enforce legislation prohibiting FGM, a practice thought to affect around 3 million girls a year.
Neng Dara Affiah said the health minister had not replied formally, but had told them he was discussing the regulation with religious leaders.
She said the country's largest Muslim organisation supported the practice, arguing that it should be allowed under freedom of religion.
Campaigners at No Peace Without Justice (NPWJ), which was instrumental in pushing for the U.N. resolution, said they were delighted the Indonesian activists had been so quick off the mark.
When Zero Tolerance Goes Universal
by The Interdependent, 07 Feb 2013
When the UN General Assembly passed a resolution in December calling for a worldwide ban on the practice of female genital mutilation, many activists saw it as a watershed moment. Following decades of work at the local, national and international levels, a global consensus on this issue and the need to address it broadly is emerging. The resolution was the first time that the General Assembly specifically called upon states to outlaw the practice—also known as female genital cutting, or FGM/C—and to end impunity for those who practice it. It also urges countries to take a comprehensive approach to the issue by complementing punitive measures with efforts to empower women and girls, as well as public awareness campaigns on the harmful consequences of the practice.
When Zero Tolerance Goes Universal
by The Interdependent, 07 Feb 2013
When the UN General Assembly passed a resolution in December calling for a worldwide ban on the practice of female genital mutilation, many activists saw it as a watershed moment. Following decades of work at the local, national and international levels, a global consensus on this issue and the need to address it broadly is emerging.The resolution was the first time that the General Assembly specifically called upon states to outlaw the practice—also known as female genital cutting, or FGM/C—and to end impunity for those who practice it. It also urges countries to take a comprehensive approach to the issue by complementing punitive measures with efforts to empower women and girls, as well as public awareness campaigns on the harmful consequences of the practice.
Continua
Mutilazioni genitali: Italia come esempio, in Egitto diventa reato
Oggi Notizie, 06 Feb 2013
Roma - Qualcosa per cui l'Italia si distingue in positivo c'è: l'impegno nel combattere una pratica violenta e arcaica come le mutilazioni genitali femminili nel mondo.
Si è concluso ieri presso la Farnesina l'incontro "Non c'è Pace senza Giustizia", alla presenza di Mouchira Khattab, ministro della famiglia famosa per le sue lotte contro la mutilazione genitale, che ringrazia il nostro governo per l'impegno dimostrato nella battaglia, definendo il Paese un vero e proprio esempio per il resto dell'Europa.
Questo avviene in concomitanza con un importante passo avanti in Egitto verso questa barbara pratica: una sentenza conferma e sostiene che la mutilazione è un reato, un crimine da punire che, come afferma la stessa Khattab, non ha nulla a che fare con la religione, ma piuttosto con le tradizioni ormai sorpassate.
Conferenza Internazionale sul bando delle mutilazioni genitali femminili
La Stampa, 06 Feb 2013
Dal 3 al 5 Febbraio si è svolta a Roma una Conferenza Internazionale a cui ha partecipato la Presidente , Simone Ovart, concernente la Risoluzione ONU N°67/146 (2012) relativa al bando delle mutilazioni genitali femminili. La Conferenza e il conseguente dibattito hanno avuto esponenti di assoluta rilevanza sia dal punto di vista politico nazionale sia internazionale: come il Presidente del Consiglio, Mario Monti, il Presidente del Senato On. Renato Schifani, l'On. Emma Bonino, Vice Presidente del Senato e fondatrice di Non C'è Pace Senza Giustizia, i Ministri reggenti differenti Dicasteri provenienti da Francia, Niger, Benin, Costa D'Avorio, Mali, Uganda, Ghana, Mauritania, Gambia, Burkina Faso, Gibuti e Togo, nonché l'ambasciatore ed osservatore permanente dell'Unione Africana presso le Nazioni Unite Antonio Téte. L'evento si è configurato, non solo come un'occasione per celebrare l'adozione da parte dell'ONU della Risoluzione, ma soprattutto esso è stato la sede ad hoc per decidere e valutare le prossime azioni da porsi in essere per conferire efficacia alla presa di posizione della Comunità Internazionale. Un punto di assoluta rilevanza della Risoluzione è l'Articolo 4, il quale esorta gli Stai a condannare tutte quelle pratiche nocive per le donne e le bambine, in particolare le mutilazioni genitali femminili (...) Dall'Articolo è possibile dedurre che l'attenzione della Comunità Internazionale non solo ha posto una pietra miliare circa la lotta alla pratica della mutilazione ma, altresì, si pongono le basi solide e concrete per la lotta a tutte quelle pratiche che risultano nocive alle donne e pertanto lesive del fisico e dell'anima delle stesse. La Risoluzione porta con sé una visione multi dimensionale e attenta alla condizione della donna nel suo complesso e afferma l'interdipendenza e l'interconnessione tra una pluralità di diritti umani; lo sviluppo diviene sviluppo della persona e agli Stati spetta il compito di garantire un ambiente sociale, culturale e politico scevro dalle discriminazioni e dalle violenze, di qualsivoglia tipologia e forma.
Oggi, 6 Febbraio, ricorre la giornata per la tolleranza zero contro le mutilazioni genitali femminili.
Celebriamo insieme questo importante traguardo e guardiamo al nostro futuro con speranza e desiderio di cambiamento.
Mutilazioni genitali femminili in calo tra le nuove generazioni. Ma ancora sono a rischio 30 milioni di bambine
Il Sole 24 Ore, 06 Feb 2013
La lotta alle mutilazioni genitali femminili comincia a dare i primi frutti. Il numero delle vittime diminuisce e le nuove generazioni sembrano meno vulnerabili: secondo i nuovi dati forniti oggi dalle Nazioni Unite, in occasione della Giornata mondiale della "tolleranza zero" sulle Mgf, nei 29 Paesi dell'Africa e del Medio Oriente dove la pratica è più diffusa il 36% delle ragazze tra i 15 e i 19 anni ha subito la mutilazione contro il 53% delle donne tra i 45 e i 49 anni. In alcuni Paesi il calo è stato significativo: in Kenya, ad esempio, tra le ragazze la probabilità di aver subito la mutilazione è tre volte più bassa rispetto alle quarantenni.
Un passo cruciale è stata l'adozione unanime, lo scorso dicembre, della risoluzione dell'Assemblea Generale dell'Onu con la quale gli Stati membri sono stati invitati ad intensificare gli impegni verso la completa eliminazione delle Mgf.
Le iniziative in Italia. Anche il nostro Paese ha fatto e continua a fare la sua parte per la messa al bando delle mutilazioni genitali femminili. Ieri e l'altroieri si è tenuta a Roma la Conferenza internazionale "Worldwide Ban on Female Genital Mutilation", promossa dal Partito radicale trasnazionale e da "Non c'è pace senza giustizia" con il sostegno del ministero degli Esteri e dell'Eni. L'evento, ospitato dal Senato per la sessione inaugurale e dalla Farnesina per le conclusioni, ha visto la partecipazione di rappresentanti del Governo italiano e degli stati africani, ambasciatori e membri di organizzazioni internazionali. E ha promesso la "tolleranza zero" entro il 2015.
Alla conferenza ha partecipato anche il premier Mario Monti, intervenuto per esprimere l'interesse «altissimo» del Governo italiano al problema: un'aggressione «irreparabile e irreversibile» dei diritti umani. «Questa è un'occasione di celebrazione» per la risoluzione approvata e per la Giornata internazionale, ma anche di rilancio, coordinamento e definizione di nuove iniziative perché la risoluzione Onu sia riconosciuta e applicata», ha spiegato, aprendo i lavori a Palazzo Giustiniani, il vicepresidente del Senato, Emma Bonino, da sempre in prima linea contro le Mgf.
Mutilazioni genitali: Khattab, Italia un esempio per l'Europa
ANSAMED, 06 Feb 2013
Quella che si è appena conclusa alla Farnesina è stata una conferenza importante, perché punta sui risultati concreti confermando l'impegno dell'Italia nella lotta contro le mutilazioni genitali femminili (Mgf) facendone "un esempio per l'Europa". Così Mouchira Khattab - già ministra della Famiglia con Hosni Mubarak e nota per le sue battaglie contro le Mgf - commenta i risultati della due giorni che si è conclusa ieri al Ministero degli Esteri, promossa dall'ong "Non c'é Pace senza Giustizia", cui lei stessa ha partecipato.
Pochi giorni fa è stata registrata una significativa vittoria contro questa pratica in Egitto: una sentenza della Corte suprema ha confermato quanto previsto da una legge del 2008, cioé che si tratta di un reato. La sentenza della Corte, sottolinea Mouchira Khattab, "é uno sviluppo molto positivo per l'Egitto, considerato quanto sta accadendo nel Paese". Un riferimento a quello che la stessa ex ministra - ora attiva fra l'altro al Woodrow Wilson Center for Scholars di Washington - ha definito un "passo indietro" nell'Egitto post-rivoluzionario rispetto ai traguardi raggiunti con il programma da lei diretto: una capillare azione sociale e culturale, ricorda, che puntava a coinvolgere dal basso le comunità rurali per convincerle che le Mgf non avevano nulla a che fare con la religione, ma solo con la tradizione. La Corte, respingendo un ricorso di alcuni legali islamisti nel 2008 contro un precedente atto del ministero della Salute, ha infatti confermato che "le Mgf sono un crimine", sottolinea. Quanto alla Conferenza a Roma, Mouchira Khattab ha anche ringraziato il governo italiano, come la vicepresidente del Senato Emma Bonino, per il loro impegno nella lotta contro le Mgf, definendolo "un esempio per gli altri Paesi europei".
Mutilazioni genitali: il mondo si mobilita
Corriere Canadese, 06 Feb 2013
ROMA – Dare nuovo slancio alla lotta contro le mutilazioni genitali femminili, per metterle al bando in tutto il mondo il prima possibile. È l’obiettivo che l’Italia si è posta promuovendo alla Farnesina una due giorni di confronto fra 70 Paesi sulle politiche di contrasto ad una pratica di cui sono vittime 140 milioni di bambine, soprattutto in Africa ma che colpisce anche l’Europa e l’Italia. All’evento, organizzato dalla ong “Non c’è pace senza giustizia”, hanno partecipato delegati da tanti Paesi africani, attivisti ed esponenti dalla società civile e si è aperto con un minuto di silenzio proposto dal sottosegretario agli Esteri Marta Dassù “contro le vittime di questa violenza”.
«Si è partiti dall’importante successo ottenuto lo scorso dicembre all’Onu, che ha adottato una risoluzione – co-sponsorizzata dall’Italia – per mettere al bando le mutilazioni genitali. Adesso, si tratta di dare completa attuazione a questo documento, per vincere una battaglia che va avanti da 28 anni», ha ricordato il ministro degli Esteri Giulio Terzi, avvertendo: «Non devono passarne altri 28 per estirpare questa pratica dalla faccia della terra».
Dal ministro del Lavoro Elsa Fornero alla first lady del Burkina Faso Chantal Compaoré, dal sottosegretario Dassù alla vicepresidente del Senato Emma Bonino, l’appello è stato unanime: continuare a mantenere alto l’impegno a livello internazionale su questo fronte. La Fornero, in particolare, ha auspicato «nuovi percorsi che possano accompagnare le donne e le famiglie anche in Italia».
Conferenza su mutilazioni genitali femminili
Agenzia Nova, 05 Feb 2013
Roma, 5 feb 2013 - (Agenzia Nova) - Si è concluso oggi l'evento di Alto livello, dal titolo "Tolleranza Zero. Conferenza BanFgm", organizzato dall'associazione "Non c'è pace senza giustizia" con il supporto della Direzione generale della Cooperazione allo sviluppo (Dgcs), a ridosso della giornata internazionale di Tolleranza Zero alla pratica delle mutilazioni genitali femminili, prevista per domani. La due giorni di lavori è stata inaugurata ieri al Senato dal presidente del Consiglio, Mario Monti, e dal presidente del Senato, Renato Schifani, per concludersi oggi alla Farnesina con gli interventi del ministro degli Esteri, Giulio Terzi, del ministro del Lavoro e delle Pari Opportunità, Elsa Fornero, del primo ministro del Burkina Faso, Chantal Compaoré, del sottosegretario agli Affari Esteri Marta Dassù e del direttore generale della Cooperazione italiana allo sviluppo (Dgcs), Giampaolo Cantini. Presenti anche i ministri di diversi paesi africani. Moderatrice dell'incontro è stata il vicepresidente del Senato e fondatrice dell'associazione "Non c'è pace senza giustizia" (che ha organizzato la conferenza), Emma Bonino.
Continua
Mutilazioni genitali: da Roma appello 70 paesi
ANSA - Roma, 05 Feb 2013
Dare nuovo slancio alla lotta contro le mutilazioni genitali femminili, per metterle al bando in tutto il mondo il prima possibile. E' l'obiettivo che l'Italia si è posta promuovendo alla Farnesina una due giorni di confronto fra 70 paesi sulle politiche di contrasto ad una pratica di cui sono vittime 140 milioni di bambine, soprattutto in Africa ma che colpisce anche l'Europa e l'Italia. All'evento, organizzato dalla ong 'Non c'é pace senza giustizià, hanno partecipato delegati da tanti paesi africani, attivisti ed esponenti dalla società civile e si è aperto con un minuto di silenzio proposto dal sottosegretario agli Esteri Marta Dassù "contro le vittime di questa violenza".
Si è partiti dall'importante successo ottenuto lo scorso dicembre all'Onu, che ha adottato una risoluzione - co-sponsorizzata dall'Italia - per mettere al bando le mutilazioni genitali. Adesso, si tratta di dare completa attuazione a questo documento, per vincere una battaglia che va avanti da 28 anni, ha ricordato il ministro degli Esteri Giulio Terzi, avvertendo: "non devono passarne altri 28 per estirpare questa pratica dalla faccia della terra". Dal ministro del Lavoro Elsa Fornero alla first lady del Burkina Faso Chantal Compaoré, dal sottosegretario Dassù alla vicepresidente del Senato Emma Bonino, l'appello è stato unanime: continuare a mantenere alto l'impegno a livello internazionale su questo fronte. La Fornero, in particolare, ha auspicato "nuovi percorsi che possano accompagnare le donne e le famiglie, anche in Italia, verso l'abbandono di queste pratiche attraverso un sostegno attivo, sia diretto, con il ricorso a servizi competenti, sia indiretto, con la circolazione di informazioni e con l'attività di sensibilizzazione".
Terzi, mettere fine mutilazioni genitali
Corriere della Sera / ANSA - Roma, 05 Feb 2013
''Il nostro obiettivo e' il bando definitivo di questa pratica disumana nel piu' breve tempo possibile'', e anche se ci sono degli ''ostacoli'' i risultati finora sono stati ''incoraggianti''. Lo ha sottolineato il ministro degli Esteri Giulio Terzi chiudendo i lavori di un evento alla Farnesina dedicato al tema delle mutilazioni genitali femminili, promosso dall'ong 'Non c'e' pace senza giustizia'. Nel mondo ancora 140 milioni di bambine ne sono vittima.
Continua
Infibulazione, Terzi: obiettivo è bando definitivo di questa pratica
Il Velino / AGV News, 05 Feb 2013
“Il nostro obiettivo è il bando definitivo della pratica nel più breve tempo possibile”. Lo ha detto il ministro degli Esteri, Giulio Terzi, nel suo intervento in occasione dell’evento di alto livello sulla messa al bando globale delle mutilazioni genitali femminili che si è tenuto alla Farnesina. Presenti, tra gli altri, il ministro del Lavoro Elsa Fornero e il sottosegretario agli Esteri, Marta Dassù, ed Emma Bonino, fondatrice della Ong “Non c’è pace senza giustizia”. “La strada – spiega Terzi – è irta di ostacoli. Ma i risultati finora sono stati incoraggianti”. A fine 2012, ricorda infatti il ministro, “ben 9.775 comunità di 15 paesi hanno pubblicamente dichiarato l’abbandono delle mutilazioni genitali femminili. Solo nel 2012 sono stati emessi 32 editti da parte di autorità religiose contro questa pratica”.
L’Italia, ricorda il titolare della Farnesina, “ha contribuito a formulare politiche di settore, a rafforzare le competenze, a una maggiore conoscenza dei danni permanenti causati da tale pratica”. Per Terzi, quindi, è ora “necessario non disperdere il capitale di credibilità accumulato, le alleanze concluse e le esperienze maturate nel tempo. Il rinnovato impegno finanziario italiano al programma congiunto Unfpa-Unicef è la tangibile dimostrazione che il contrasto” a questo fenomeno “continua a essere centrale per la diplomazia dei diritti”. Prevenire il fenomeno a livello globale, ha concluso il ministro degli Esteri, “non è solo un imperativo morale, ma è anche il modo più efficace per evitare che si diffonda nel territorio nazionale”. Il fenomeno infatti “colpisce anche l’Europa. Continuano a esserne vittime tantissime donne e bambini immigrate nel nostro paese”. L’Italia “ha da tempo compreso il loro dramma e ha adottato una severa legislazione”.
Monti contro Italia delle veline: Basta prigionia immagine donne
TMNews, 04 Feb 2013
"Il nostro impegno per la nuova legislatura è quello a fianco di chi si batte per porre fine ad ogni forma di violenza sulle donne e considera la tutela del della loro dignità di persone e la loro valorizzazione non solo un dovere sociale ma un fattore indispensabile per il rilancio dello sviluppo nel nostro Paese. Vogliamo un'Italia che estirpi ogni forma di violenza e sfruttamento sul femmininale. E che rispetti e attui in pieno il principio di uguaglianza costituzionalmente garantita ma purtroppo spesso ancora ignorata. Un principio costituzionale di uguaglianza che comporta anche il dovere del rispetto dell'immagine della donna, oggi ancora troppo spesso sfrutatta e abusata anche nel nostro Paese. Con immagini di donne solo e sempre belle e giovani a qualunque costo, in una vera prigionia dell' effimero...".
Il premier Mario Monti è intervenuto oggi nella prima delle due giornate della Conferenza internazionale per la messa al bando delle mutilazioni genitali femmininili, in corso a palazzo Giustiniani, posando con tutte le donne africane convocate a Roma da Emma Bonino e 'Non c'è pace senza giustizia', per dare attuazione in tutti gli Stati del mondo alla moratoria approvata a dicembre dall'assemblea delle Nazioni Unite. E Monti, nell'assicurare il suo impegno personale e istituzionale, per la concreta attuazione in Italia, si è prodotto in una sorta di 'je accuse' dell'Italia di veline e giovani in carriera grazie al loro look ed apparenza, di berlusconiana memoria.
Mutilazioni genitali: Roma promuove tolleranza zero entro 2015
(AGI) - Roma, 04 Feb 2013
Tolleranza zero sulle mutilazioni genitali femminili: dopo la risoluzione dell'Assemblea generale dell'Onu sulla messa al bando universale di questa pratica, a Roma si definiscono i passi per tradurre in concreto il divieto. Gli attori che sono stati in prima linea nella battaglia, sono riuniti - ospiti oggi del Senato, domani del ministero degli Esteri- per dare efficacia e concretezza all'appello della comunita' internazionale. "Ban FGM -Si' al diritto, no all'impunita'", la conferenza internazionale organizzata dal Partito Radicale Transnazionale e 'Non c'e' pace senza giustizia' con il sostegno dell'Eni, mette a confronto rappresentanti di Stati africani, ambasciatori e attivisti del diritti dell'uomo: obiettivo arrivare, entro il 2015, alla 'tolleranza zero' di una pratica che ha menomato fino a 140 milioni di donne e bambine in tutto il mondo e mette ogni anno a rischio 3 milioni di potenziali vittime. Le mutilazioni genitali femminili (MGF, FGM nell'acronimo in inglese) comportano l'escissione (l'asportazione parziale o totale) degli organi genitali femminili esterni della donna.
Un'aggressione dei diritti umani, un abuso - come ha detto il premier Mario Monti, intervenuto per esprimere l'interesse "altissimo" del governo italiano al problema- irreparabile e irreversibile". Le MGF comportano complicazioni sanitarie a breve e lungo termine gravissime: infezioni, emorragie (con shock settici e persino, a volte, la morte), stenosi vaginale, problemi di infertilita' ma anche complicazioni post partum (perche' la minore elasticita' nella zona perineale aumenta la mortalita' perinatale e della stessa puerpera: su 1000 donne che partoriscono, da 10 a 20 muoiono in conseguenza delle MGF).
Ora si vuole sradicare un flagello cosi' disumano e arrivare all'eliminazione di questa pratica inutile, dolorosa e pericolosa. "Questa e' un'occasione di celebrazione" (la risoluzione e' stata approvata il 20 dicembre 2012 e mercoledi' il 6 febbraio, si celebrera' la Giornata Internazionale contro le MGF), ma anche di rilancio, coordinamento e definizione di nuove iniziative perche' la risoluzione Onu sia riconosciuta e applicata", ha spiegato, aprendo i lavori a Palazzo Giustiniani, il vicepresidente del Senato, Emma Bonino. "Oggi e' un punto di partenza, dobbiamo tradurre in pratica la risoluzione Onu", le ha fatto eco Antonio Tete, osservatore permanente dell'Unione Africana all'Onu. L'obiettivo della conferenza, ha sintetizzato il segretario di 'Non c'e' pace senza Giustizia', Niccolo' Figa'-Talamanca e' la riflessione su temi riguardanti l'adozione di leggi nazionali (gli elementi da inserire in leggi efficaci), ma anche la prevenzione, l'educazione, la dissuasione, la protezione, il perseguimento dei responsabili e l'assistenza alle vittime; e poi, la riflessione sui piani e le strategia nazionali successive all'adozione di leggi e su come assicurare, nel contesto delle migrazioni, il coordinamento tra Paesi limitrofi, considerata la dimensione transfrontaliera del fenomeno.
Mutilazioni genitali femminili, l’Italia: “Dopo risoluzione Onu tolleranza zero”
Il Fatto Quotidiano, 04 Feb 2013
Tolleranza zero sulle mutilazioni genitali femminili: dopo la risoluzione dell’Assemblea generale dell’Onu sulla messa al bando universale di questa pratica, a Roma si definiscono i passi per tradurre in concreto il divieto. Gli attori che sono stati in prima linea nella battaglia, sono riuniti – prima al Senato, poi al ministero degli Esteri – per dare efficacia e concretezza all’appello della comunità internazionale. “Ban Fgm -sì al diritto, no all’impunità”, la conferenza internazionale organizzata dal partito radicale e “Non c’è pace senza giustizia”, mette a confronto rappresentanti di Stati africani, ambasciatori e attivisti del diritti dell’uomo: obiettivo arrivare, entro il 2015, alla ‘tolleranza zero’ di una pratica che ha menomato fino a 140 milioni di donne e bambine in tutto il mondo e mette ogni anno a rischio 3 milioni di potenziali vittime.
Le mutilazioni genitali femminili comportano l’escissione (l’asportazione parziale o totale) degli organi genitali femminili esterni della donna. Un’aggressione dei diritti umani, un abuso – come ha detto il presidente del Consiglio Mario Monti, intervenuto per esprimere l’interesse “altissimo” del governo italiano al problema – irreparabile e irreversibile”.
“Questa è un’occasione di celebrazione” (la risoluzione è stata approvata il 20 dicembre 2012 e mercoledì 6 febbraio si celebrerà la Giornata Internazionale contro le mutilazioni), ma anche di rilancio, coordinamento e definizione di nuove iniziative perché la risoluzione Onu sia riconosciuta e applicata”, ha spiegato, aprendo i lavori a Palazzo Giustiniani, il vicepresidente del Senato, Emma Bonino. “Oggi è un punto di partenza, dobbiamo tradurre in pratica la risoluzione Onu”, le ha fatto eco Antonio Tete, osservatore permanente dell’Unione Africana all’Onu. L’obiettivo della conferenza, ha sintetizzato il segretario di ‘Non c’è pace senza Giustizia’, Niccolò Figà-Talamanca è la riflessione su temi riguardanti l’adozione di leggi nazionali (gli elementi da inserire in leggi efficaci), ma anche la prevenzione, l’educazione, la dissuasione, la protezione, il perseguimento dei responsabili e l’assistenza alle vittime; e poi, la riflessione sui piani e le strategia nazionali successive all’adozione di leggi e su come assicurare, nel contesto delle migrazioni, il coordinamento tra Paesi limitrofi, considerata la dimensione transfrontaliera del fenomeno.
Senato: conferenza internazionale su mutilazioni genitali femminili
ASCA – Roma, 01 Feb 2013
Lunedi' 4 febbraio la Sala Zuccari di Palazzo Giustiniani ospitera' la sessione inaugurale della conferenza internazionale sul bando mondiale delle mutilazioni genitali femminili (MGF), organizzata dalla vicepresidente del Senato Emma Bonino e dall'Associazione ''Non c'e' Pace senza Giustizia'', con il sostegno del Ministero degli Esteri e dell'ENI. I lavori avranno inizio alle ore 9 e si concluderanno alle ore 17. Sono previsti gli interventi del Presidente del Senato Renato Schifani (alle ore 16,30), del Presidente del Consiglio Mario Monti, della First Lady di Guinea, di numerosi Ministri di Paesi africani e rappresentanti di organizzazioni internazionali. L'appuntamento e' stato organizzato alla vigilia del 6 febbraio, Giornata Mondiale della Tolleranza Zero contro le mutilazioni genitali femminili, e a poche settimane di distanza dall'approvazione, il 20 dicembre 2012, da parte dell'Assemblea Generale delle Nazioni Unite, della Risoluzione per la messa al bando universale delle MGF.
Continua
Mutilazioni femminili: 4-5 febbraio conferenza su messa al bando
AGI - Roma, 30 Jan 2013
Si terra' a Roma, il 4 e 5 febbraio, la Conferenza internazionale sulla messa al bando universale delle Mutilazioni Genitali Femminili. Per assicurare che la Risoluzione Onu per la messa al bando delle MGF non rimanga una mera dichiarazione di principio ma che venga applicata e rispettata ovunque, Non c'e' Pace senza Giustizia, con il sostegno del Ministero degli Esteri e dell'Eni, ha organizzato una riunione ad alto livello, ospitata dal Senato della Repubblica per la sessione inaugurale e dalla Farnesina per le conclusioni. Alla conferenza prenderanno parte, oltre a rappresentanti di governo italiani di primo piano come il ministro degli Esteri Giulio Terzi di Sant'Agata ed il ministro del Lavoro, Elsa Fornero, anche le First Ladies del Burkina Faso e della Guinea, nonche' ministri, diplomatici e attiviste provenienti da 18 paesi africani. I lavori saranno aperti presso la Sala Zuccari del Senato, lunedi' 4 febbraio, dal presidente del Senato, Renato Schifani, e dal presidente del Consiglio, Mario Monti.
L'evento sara' un'occasione per celebrare la Risoluzione alla vigilia del 6 febbraio, Giornata Mondiale della Tolleranza Zero contro le MGF, e per discutere come meglio istituire le leggi nazionali e di come promuovere la cooperazione a livello regionale ed internazionale affinche' le donne e le bambine di domani siano libere dalla minaccia delle MGF.
In previsione dell'incontro, il Ministro Terzi ha ricordato come "l'Italia abbia sostenuto con forte determinazione l'impegno della comunita' internazionale per l'eliminazione di una pratica atroce, profondamente lesiva della dignita' della donna, e che ha co-patrocinato la Risoluzione approvata a New York, coordinando l'azione dei Paesi europei. E' una battaglia che va condotta sino in fondo, ed e' fondamentale che non vengano mai a mancare il sostegno ed il pieno coinvolgimento della societa' civile e delle forze politiche e parlamentari". (AGI) Red/Ila (Segue) 301344 GEN 13
Mutilazioni genitali: a Roma conferenza pro risoluzione ONU. 'Non c'è Pace Senza Giustizia' con Esteri e ENI. Atteso Monti
ANSA - Roma, 30 Jan 2013
La risoluzione Onu, adottata a dicembre, per mettere al bando le mutilazione genitali femminili non deve rimanere una dichiarazione di principio ma essere applicata e rispettata ovunque. E' per questo che anche l'Italia ha organizzato, su iniziativa di 'Non c'e' pace senza giustizia' con il sostegno della Farnesina e dell'Eni, una riunione di alto livello il 4 e 5 febbraio a Roma. Una conferenza che sara' ospitata dal Senato per la sessione inaugurale e dal Ministero degli Esteri per quella conclusiva, cui e' attesa la partecipazione, tra gli altri, anche del premier Mario Monti e del presidente di Palazzo Madama, Renato Schifani. Oltre al ministro degli Esteri Giulio Terzi e quello del Lavoro, Elsa Fornero, e le First Ladies del Burkina Faso e della Guinea.
L'Italia ha sempre sostenuto 'con forte determinazione l'impegno della comunità internazionale per l'eliminazione di una pratica atroce, profondamente lesiva della dignità della donna, e ha co-patrocinato - ricorda Terzi in una nota - la Risoluzione approvata a New York, coordinando l'azione dei Paesi europei: e' una battaglia che va condotta sino in fondo, ed è fondamentale che non vengano mai a mancare il sostegno ed il pieno coinvolgimento della società civile e delle forze politiche e parlamentari'.
'La Risoluzione - spiega da parte sua Emma Bonino, vicepresidente del Senato e fondatrice di 'Non c'e' pace senza giustizia' - e' una tappa fondamentale perch‚ porta la questione sul piano dei diritti della persona in un contesto giuridico internazionale. Ora si tratta di fare in modo che diventi anche un utile strumento di lotta alle mutilazioni genitali femminili e trovi quindi concreta applicazione da parte degli Stati, a partire da quelli dove questo fenomeno è praticato' All'appuntamento del 4 e 5 febbraio sono attesi diplomatici e attiviste provenienti da 18 paesi africani.
Tunisie: Le projet de loi organique sur la justice transitionnelle remis à l’ANC
L'Economiste Maghrébin, 23 Jan 2013
Le projet de loi organique fixant les fondements et les champs de la justice transitionnelle a été remis, le 22 janvier, à Mustapha Ben Jaâfar, président de l’Assemblée Nationale Constituante (ANC) par Samir Dilou, ministre des Droits de l’Homme et de la Justice transitionnelle, et à la commission technique chargée du dialogue national sur la justice transitionnelle.
«Le projet de loi a été élaboré par une commission qui regroupe les principales associations et organisations de la société civile, ainsi que des centres, réseaux et coordinations selon une approche participative et concertée», a déclaré M. Dilou, souhaitant que le projet de loi soit approuvé par l’Assemblée et examiné et discuté en commissions dans les meilleures conditions, afin d’obtenir les retombées escomptées sur le plan économique, social, politique et sécuritaire.
Sihem Ben Sedrine, présidente du Centre de Tunis pour la justice transitionnelle, a indiqué, de son côté, que « ce projet de loi jette les bases du processus de la justice transitionnelle en Tunisie, à travers la création d’une haute instance indépendante qui garantisse le jugement des coupables et prépare la réconciliation».
A noter que le projet de loi prévoit la création d’une instance indépendante de la vérité et de la dignité, jouissant de la personnalité morale et de l’indépendance administrative et financière. Cette instance sera chargée d’examiner les violations commises dans la période allant du 1er janvier 1955 jusqu’à la date de sa composition.
L’interdiction mondiale, un instrument contre les MGF
Radio Netherlands Worldwide – Africa, 21 Jan 2013
Depuis que l'interdiction mondiale des mutilations génitales féminines (MGF) a été adoptée vers la fin de 2012, les activistes espèrent que beaucoup échapperont maintenant à cette pratique brutale.
Alvilda Jablonko, coordinatrice du Programme No Peace Without Justice (Pas de paix sans justice) sur les MGF, se battait pour une telle interdiction depuis 2010 à l'Assemblée générale des Nations unies. Elle a finalement été adoptée le 20 décembre 2012. Julia Kallas, correspondante de IPS, a parlé avec Jablonko de comment cette interdiction aura un impact sur le terrain. Voici des extraits de l'interview.
Quels sont les principaux obstacles que vous avez rencontrés dans votre tentative de promouvoir la résolution visant à interdire les MGF dans le monde entier ?
Je pense que l'adoption de la résolution par les Nations Unies a été certainement une lutte menée par les Etats les plus concernés par le sujet. Le Burkina Faso est donc l’un des pays qui ont été les leaders à un niveau national dans le combat contre les MGF et ils pouvaient réellement prendre les devants pour cette question.
Ils ont travaillé très étroitement avec les organisations non gouvernementales (ONG) sur le terrain et même avec la coalition des ONG. Ils ont naturellement travaillé à encourager ces pays à prendre des mesures au niveau national.
Quel est le rôle principal de No Peace Without Justice dans cette lutte ?
No Peace Without Justice a travaillé au cours des 10 dernières années sur la question. C’est une organisation fondée par Emma Bonino, qui est une ancienne commissaire de l’Union européenne aux affaires humanitaires et actuellement vice-présidente du Sénat italien. Elle a été en première ligne de la lutte pour les droits des femmes à travers le monde.
No Peace Without Justice avait rejoint un certain nombre d'organisations, principalement des organisations africaines, qui avaient déjà été impliquées dans cette lutte depuis des décennies. En collaboration avec de nombreux activistes sur le terrain, No Peace Without Justice s’est donc concentrée à pousser les gouvernements à prendre leurs responsabilités et à ne pas laisser tout le travail à la charge des activistes sur le terrain.
Quelle est la prochaine étape ?
Maintenant que la résolution a été adoptée, l’étape suivante sera son application sur le terrain. De nombreux Etats font déjà un grand effort, mais il est nécessaire de réaliser une harmonisation au niveau régional et sous-régional.
Dans les Etats frontaliers, dans lesquels certains possèdent des lois et d’autres n’en ont pas, les gens traversent la frontière pour faire subir à leurs filles les MGF dans un Etat où la loi ne les interdit pas.
J'espère alors que cela pourra impulser l’élan des Etats à commencer par prendre cela plus à cœur, et aussi pour les ressources nécessaires devant être libérées pour que cette lutte puisse vraiment être entreprise d'une manière sérieuse.
In Uganda niente diritti civili e niente diritti umani per gli omosessuali
Libertiamo, 08 Jan 2013
- Sono trascorsi quasi due anni dal brutale assassinio di David Kato, l’insegnante, cofondatore dello SMUG (Sexual Minorities Uganda), che aveva scelto di dedicare la sua vita alla lotta contro l’omofobia nel suo Paese, l’Uganda, dove l’omosessualità costituisce reato, nonché un male da debellare.
David, lo ricorderemo, era tra le cento persone, i cui nomi, foto ed indirizzi, qualche mese prima della sua morte, erano apparsi sulla rivista scandalistica locale Rolling Stone (che non ha nulla a che vedere con l’omonima rivista musicale americana), sotto il titolo “Impiccateli”. Aveva portato la sua testimonianza in Italia in occasione del IV Congresso dell’associazione radicale Certi Diritti, grazie anche al notevole impegno di Non c’è Pace Senza Giustizia.
Gli episodi di violenza a sfondo omofobico si erano intensificati in Uganda in seguito alla presentazione in parlamento del disegno di legge conosciuto come “Kill the gays bill”, il quale condannava alla pena di morte i colpevoli di “omosessualità aggravata”, ovvero nel caso in cui il colpevole avesse reiterato il “crimine” o se il rapporto fosse stato consumato sotto effetto di alcol o droghe, con un minore o un portatore di handicap, o qualora il “criminale” fosse HIV positivo. Inoltre, sempre lo stesso disegno di legge prevedeva l’ergastolo per chi veniva accusato di aver anche solo toccato una persona dello stesso sesso con l’intenzione di commettere un atto di omosessualità.
Q&A: Global Ban Another Tool in the Fight Against FGM
Julia Kallas interviews ALVILDA JABLONKO, Inter Press Service (IPS), 04 Jan 2013
Alvilda Jablonko, coordinator of the No Peace Without Justice Programme on FGM, has been fighting for such a ban in the U.N. General Assembly since 2010. It was finally adopted Dec. 20, 2012. ‘‘So it is a new chapter, it is a new tool,” she told IPS. “(But) it is just a tool and it is only as effective as the use that is made of it.”
"No Peace Without Justice joined a number of organisations, African organisations mainly, that had already been involved in this fight for decades."
"I think a great deal. In the first place because of the activists who pushed their governments to take this action at the level of the U.N. These activists have achieved something amazing. They are not going to stop. They are going to be really energised and strengthened by this. They are going to be able to go back to their communities, governments, parliaments and ministries and get them to really start the ball rolling now."
In Senegal, Reconstructive Surgery for FGM Victims
By Jennifer Lazuta, Voice of America, 26 Dec 2012
DAKAR — The United Nations General Assembly adopted a resolution last week that calls on member countries to pass and enforce laws banning female genital mutilation (FGM), which it deems a violation of human rights.
The World Health Organization says there are still as many as 140 million women and girls living with effects of FGM, and the group estimates that 92 million of them, aged 10 and older, live in Africa.
In Senegal, the latest African country to offer victims free reconstructive surgery, seven physicians were recently trained on a technique that repairs the physical damage of FGM and can restore sensation.
“The surgery is very effective in terms of rebuilding the anatomy," says Dr. Abdoul Aziz Kassé, a Dakar-based surgical oncologist. "It’s very effective in terms of sexuality. More than 80 percent of patients are totally satisfied. So to my point of view, [there are] no complications, [it is] very effective in terms of function and anatomy, and so really this is just great.” But not everyone, he says, is praising the surgery. (...) Banned by Senegalese officials 1999, FGM entails partial or full removal of external female genitalia.
Although many people believe it has no health benefits and even causes numerous short- and long-term problems, such as chronic pain, urinary problems, and life-threatening childbirth-related complications, the practice persists in parts of Africa.
Malick Gueye, communications manager for Tostan, a Dakar-based rights group that has prompted up to 6,000 communities across Africa to abandon the practice, is concerned that free reconstructive surgery could undermine efforts to eradicate FGM.
"Reconstructive surgery has many benefits," says Gueye. "But knowing that women can repair the damage later, if needed, could be used as an argument in favor of continuing the practice on a broader scale."
But some members of Tostan and the Rome-based No Peace Without Justice (NPWJ) say this is unlikely.
Alvilda Jablonko, FGM program coordinator for NPWJ, which was a key force behind the campaign to get the U.N. General Assembly resolution against FGM, says nothing can undo all the damage of FGM.
“I think there’s a problem, certainly, that if people think by repair, we can return to the state prior to the initial mutilation," says Jablonko. "Obviously, if you cut something off, you’re not going to be able to bring it back.”
According to Khady Koita, president of La Palabre, a Dakar-based women’s rights group, reconstructive surgery is merely a tool, not the solution.
“If you say, ‘Okay, we can do [the FGM] because we can make the surgery after,’ it’s not fine," says Koita, who herself was mutilated as a girl. "It’s good to make the surgery now for the people who had FGM, but for the new people, no FGM. Not any kind, any form of FGM.”
Koita, who has not had the reconstructive operation and is not sure that she ever will, says she has heard good reviews from women who elected to do it.
L’assemblée générale des Nations Unies adopte une résolution sur l’élimination des mutilations génitales féminines
Le Faso.net, 26 Dec 2012
Le Jeudi 20 décembre 2012, à la 60ème séance de sa 67ème session, l’Assemblée générale des Nations Unies a adopté pour la première fois, et par consensus, une résolution sur les mutilations génitales féminines intitulée : « Intensification de l’action mondiale visant à éliminer les mutilations génitales féminines », dont le projet a été présenté par le Burkina Faso au nom du Groupe Africain.
Par cette résolution, qui a été coparrainée par plus des deux tiers de ses membres, l’Assemblée générale exhorte les Etats à condamner toutes les pratiques nocives pour les femmes et les filles, en particulier les mutilations génitales féminines, qu’elles soient pratiquées ou non dans un centre médical.
Elle demande aux Etats de prendre toutes les mesures nécessaires pour préserver les filles et les femmes de ces pratiques, en promulguant et en faisant appliquer des législations interdisant cette forme de violence.
L’Assemblée générale exhorte également les Etats à fournir protection et assistance aux femmes et aux filles qui ont subi ou qui risquent de subir les mutilations génitales, et à appliquer les sanctions tout en renforçant les programmes d’information, de sensibilisation, d’éducation scolaire et non scolaire, pour promouvoir la participation directe des filles et garçons, afin de les associer aux actions de prévention et d’élimination des pratiques traditionnelles nocives, en particulier les mutilations génitales féminines.
L’Assemblée générale invite en outre, les Etats, les organismes des Nations Unies, la société civile et tous les acteurs concernés à célébrer la journée internationale de la tolérance zéro à l’égard des mutilations génitales féminines le 6 février et à utiliser cette journée pour promouvoir les actions de luttes contre le fléau et prie le Secrétaire général des Nations Unies de lui présenter, à sa 69ème session, un rapport pluridisciplinaire approfondi sur les causes profondes de la pratique des mutilations génitales féminines et les facteurs y contribuant, sa prévalence dans le monde et ses conséquences pour les femmes et les filles.
Prenant la parole devant l’Assemblée, après l’adoption de la résolution, le Représentant Permanent du Burkina Faso auprès des Nations Unies, l’Ambassadeur Der KOGDA, a indiqué que la résolution constituait non seulement un message politique fort qui engageait désormais l’ensemble de la communauté internationale, mais qu’elle était également un message d’espoir pour des millions de filles et de femmes qui risquent chaque année de subir cette pratique discriminatoire qui demeure toujours un sujet tabou, au nom de la tradition, et faussement de la religion.
Il a affirmé que cette résolution permettrait de mobiliser davantage toute les parties prenantes, notamment les Etats, les organisations internationales et la société civile. Il a rappelé que l’Afrique, porte-flambeau de cette résolution, était déjà mobilisée dans la lutte pour l’élimination de cette pratique. Il a ajouté que la mobilisation se faisait également au niveau de la société civile, dont l’action a beaucoup pesé sur les consciences pour faire face à cette problématique en Afrique.
L’Ambassadeur a, au nom de sa délégation, saisi l’occasion pour saluer l’initiative de la campagne internationale pour l’interdiction mondiale des mutilations génitales féminines lancée depuis quelques années par le Comité interafricain sur les pratiques traditionnelles ayant effet sur la santé des femmes et des enfants (CIAF), avec d’autres organisations de la société civile sous la coordination de la Première Dame du Burkina Faso, Madame Chantal COMPAORE, Ambassadrice de Bonne Volonté du CIAF.
A l’issue de la séance adoptive de la résolution, la Première Dame Madame Chantal COMPAORE a accordé une interview par téléphone à la radio des Nations Unies dans lequel elle s’est réjouie de l’adoption historique de cette résolution et a évoqué les progrès accomplis et les perspectives à envisager dans la lutte conte les mutilations génitales féminines au plan national, régional et mondial.
Au niveau de New York, le Représentant Permanent a aminé deux conférences de presse en compagnie de Madame Mariam LAMIZANA, Présidente du CIAF, représentant la Première Dame, et de Monsieur Figa TALAMACA, Secrétaire général de l’ONG « NO Peace Without Justice », respectivement au Siège de l’ONU et au Centre de presse francophone de la Représentation de l’Organisation Internationale de la Francophonie, dirigée actuellement par notre compatriote l’Ambassadeur Filippe SAWADOGO.
Ces conférences de presse ont permis d’apporter plus d’éclairage sur le contenu, la portée et les enjeux majeurs de la résolution. Elles ont été également l’occasion de donner des informations sur le travail déjà entrepris au plan africain et mondial sur la lutte contre les pratiques des mutilations génitales féminines.
UN Global Ban on Female Genital Mutilation Is a Landmark Event
By Efua Dorkenoo, Huffington Post, 21 Dec 2012
I wholeheartedly welcome the landmark passing of the UN resolution, which calls for a global ban on female genital mutilation (FGM). This represents the first time that the General Assembly has agreed to include the elimination of FGM on its agenda. Its adoption represents the culmination of years of advocacy work by the Ban FGM Campaign, an international coalition of human rights groups led byNo Peace Without Justice, and including the Inter-African Committee on Traditional Practices, Equality Now, Euronet-FGM, La Palabre, and Manifesto 99.
The resolution, which was adopted by a broad consensus of UN member states, calls on them to undertake "all necessary measures, including enacting and enforcing legislation to prohibit female genital mutilations and to protect women and girls from this form of violence, and to end impunity". This is a great advocacy tool for the international public to put pressure on governments and UN agencies working on the issue, to ensure that they comprehensively implement the UN recommendations.
- 1 di 7
- ››
