{"id":250517,"date":"2012-11-09T12:09:06","date_gmt":"2012-11-09T11:09:06","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npwj.org\/?p=250517"},"modified":"2023-10-10T12:29:03","modified_gmt":"2023-10-10T10:29:03","slug":"tribunale-per-i-crimini-internazionali-del-bangladesh-affinche-la-giustizia-possa-contare-tramite-lequo-processo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.npwj.org\/it\/comunicati-stampa\/tribunale-per-i-crimini-internazionali-del-bangladesh-affinche-la-giustizia-possa-contare-tramite-lequo-processo\/","title":{"rendered":"Tribunale per i Crimini Internazionali del Bangladesh: affinch\u00e9 la giustizia possa contare tramite l\u2019equo processo."},"content":{"rendered":"
Di Niccol\u00f2 Fig\u00e0-Talamanca e Nicola Giovannini*, Eurasia Review, 9 Novembre 2012<\/div>\n

Le enormi atrocit\u00e0 commesse durante i nove mesi di conflitto nel 1971, dal quale il Bangladesh \u00e8 emerso come stato indipendente, ancora tormentano il Bangladesh e gli sforzi per portare giustizia sono essenziali per permette al paese di andare avanti senza il pesante fardello dell\u2019impunit\u00e0. Le centinaia di migliaia di vittime e sopravvissuti meritano che giustizia sia fatta e sia fatta in maniera evidente. Come in ogni conflitto, entrambe le parti hanno subito sofferenza e perdita di vite umane senza senso. Tutti coloro che hanno sofferto durante il conflitto hanno il diritto di vedere che si compia giustizia attraverso un processo giudiziario indipendente ed imparziale.<\/p>\n

Anche dopo 40 anni, il desiderio di giustizia \u00e8 condiviso non solo dalle vittime delle atrocit\u00e0 ma dall\u2019intero Bangladesh. L\u2019instaurazione del Tribunale Penale Internazionale (TPI) \u00e8 stata una promessa chiave che ha permesso alla Grande Alleanza guidata dalla \u201cBangladesh Awani League\u2013BAL\u201d di ricevere un ampio mandato popolare. Inoltre l\u2019impegno del Bangladesh nei confronti della giustizia \u00e8 stato riaffermato quando esso \u00e8 divenuto nel 2010 il\u00a0primo stato del Sud Est Asiatico ad aderire alla Corte Penale Internazionale<\/a>.<\/p>\n

Il Tribunale del Bangladesh, che ha iniziato il suo operato nel Marzo 2010, ha la missione epocale di chiudere questo traumatico capitolo e compensare lo storico fardello di atrocit\u00e0 che ha accompagnato il Bangladesh sin dalla sua nascita. Esso potr\u00e0 portare a termine il proprio mandato solo consegnando a alla giustizia coloro che hanno ordinato e commesso atrocit\u00e0 su larga scala, fornendo riconoscimento e riparazione alle innumerevoli vittime e creando un\u2019indiscutibile ed effettiva documentazione degli eventi che rispecchi le esperienze reali di tutte le comunit\u00e0 colpite.<\/p>\n

L\u2019obbligo e la responsabilit\u00e0 del TPI sono, tuttavia, non solo punire coloro la cui colpevolezza \u00e8 stata provata oltre ogni ragionevole dubbio, ma anche fornire un equo processo che sia spiegato alle vittime e alla popolazione del Bangladesh, affinch\u00e9 essi possano comprendere e seguire i processi e avvertire il compimento della giustizia. Avendo espressamente escluso qualsiasi investigazione relativa agli ufficiali dell\u2019esercito Pakistano, in gran parte considerati i maggiori responsabili dei crimini commessi e, avendo focalizzato le sue indagini sull\u2019attuale leadership dei partiti d\u2019opposizione per il ruolo da essi esercitato durante il conflitto, spetta al Tribunale dimostrare le sue abilit\u00e0 ed il suo desiderio di portare avanti processi in modo imparziale e rigorosamente aderente all\u2019equo processo.<\/p>\n

Se il TPI dovesse fallire nell\u2019applicare i pi\u00f9 elevati standard internazionali nel perseguire i crimini sotto il diritto internazionale, anche nella sua veste di tribunale nazionale , fallirebbe allora nella sua missione epocale. Inoltre, un tale fallimento renderebbe inevitabile che un futuro governo neghi qualsiasi risultato del tribunale e promuova politiche revisioniste che glorificherebbero i perpetratori e che diffamerebbero le vittime. In particolare, l\u2019applicazione della pena di morte sugli individui processati dal Tribunale garantirebbe virtualmente che il processo venga visto da oppositori e possibili sostenitori come un maldestro tentativo di eseguire una vendetta politica sulla leadership d\u2019opposizione sottoforma di lotta contro l\u2019impunit\u00e0.<\/p>\n

La continua non applicazione delle garanzie di equo processo incluse nella Costituzione del Bangladesh cos\u00ec come previste dalla Norma sui tribunali contro i Crimini internazionali del 1973 e la successiva modifica del 2009, scredita l\u2019intero lavoro del Tribunale. I suoi sostenitori fanno notare che queste garanzie sono necessarie per occuparsi dei problemi relativi alla retroattivit\u00e0 (la giurisprudenza internazionale consente una giurisdizione retroattiva per quanto riguarda i crimini internazionali). Ciononostante, il TPI ha espressamente rifiutato l\u2019applicazione delle norme sull\u2019equo processo nelle sue procedure, dando adito nella comunit\u00e0 internazionale a valide critiche non solo dai suoi oppositori ma anche da coloro che dovrebbero di diritto essere i suoi maggiori sostenitori.<\/p>\n

Il fallimento del Bangladesh nell\u2019occuparsi delle legittime preoccupazioni delle organizzazioni sui diritti umani, il cui mandato \u00e8 quello di combattere l\u2019impunit\u00e0 per i crimini contro l\u2019umanit\u00e0, di guerra e di genocidio, che hanno espresso inquietudine circa l\u2019applicazione dell\u2019equo processo, rafforza le richieste di coloro che sono determinati a riscrivere la storia negando i crimini. Perfino le sentenze ufficiali degli organi delle Nazioni Unite vengono ignorate: dopo pi\u00f9 di un anno, il Bangladesh non ha ancora risposto ad una sentenza formale emessa il 3 ottobre 2011 dal Gruppo di Lavoro delle Nazioni Unite sulla detenzione arbitraria che descrive la custodia cautelare da parte del TPI di un leader del partito Nazionale del Bangladesh (Bangladesh National Party- BNP) e di cinque del \u201cJatiya Party\u201d come \u201carbitraria\u201d nonch\u00e9 in violazione dell\u2019articolo 9 della Dichiarazione Universale dei Diritti dell\u2019Uomo e dell\u2019articolo 9 del Patto Internazionale sui Diritti Civili e Politici – di cui il Bangladesh \u00e8 membro. Il peggior scenario possibile, secondo il quale il Tribunale contribuirebbe a trasformare in eroi coloro che dovrebbero essere puniti e che distruggerebbe le chance delle vittime di avere un riconoscimento duraturo delle loro sofferenze, si sta gi\u00e0 avverando.<\/p>\n

Il rispetto degli standard internazionali d\u2019equo processo \u00e8 essenziale per assicurare che il lavoro del Tribunale possa sostenere la prova del tempo ed evitare cos\u00ec che un futuro governo rigetti con facilit\u00e0 le sue azioni giudiziarie considerandole come un\u2019 ingiusta, ampiamente condannabile e politicamente motivata, vendetta giuridica. In conclusione, il Consiglio per i Diritti Umani delle Nazioni Unite dovrebbe attivare la sua procedura speciale per condurre una rivalutazione dei processi del TPI per crimini internazionali, fornendo cos\u00ec un\u2019opportunit\u00e0 per il Bangladesh ed il Tribunale stesso di dimostrare la loro capacit\u00e0 e la volont\u00e0 di condurre processi indipendenti, imparziali ed equi.
\n*\u00a0Niccol\u00f2 Fig\u00e0-Talamanca<\/strong>\u00a0\u00e8 Segretario Generale di Non c\u2019\u00e8 Pace Senza Giustizia,\u00a0Nicola Giovannini<\/strong>\u00a0\u00e8 presidente di \u201cDroit au Droit\u201d (Diritto al Diritto)<\/p>\n