{"id":253054,"date":"2016-01-29T11:55:51","date_gmt":"2016-01-29T10:55:51","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npwj.org\/?p=253054"},"modified":"2024-01-02T12:01:45","modified_gmt":"2024-01-02T11:01:45","slug":"i-colloqui-intra-siriani-a-ginevra-richiedono-chiarezza-sul-ruolo-della-societa-civile","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.npwj.org\/it\/comunicati-stampa\/i-colloqui-intra-siriani-a-ginevra-richiedono-chiarezza-sul-ruolo-della-societa-civile\/","title":{"rendered":"I colloqui intra-siriani a Ginevra richiedono chiarezza sul ruolo della societ\u00e0 civile"},"content":{"rendered":"
Gaziantep\/Bruxelles, 29 Gennaio 2016<\/div>\n
<\/div>\n
<\/div>\n
Una nuova tornata di colloqui intra-siriani \u00e8 cominciata ufficialmente oggi a Ginevra come primo tentativo dal 2014 di riunire le parti in guerra per cercare di trovare una soluzione politica al conflitto. I colloqui sono frutto di un accordo raggiunto a Vienna a novembre da parte dell\u2019International Syria Support Group (ISSG), che comprende la Lega Araba, l\u2019Unione Europea, le Nazioni Unite, e 17 paesi, tra cui gli Stati Uniti e la Russia, come parte degli sforzi per porre fine alla guerra con un accordo sulla nuova governance, una nuova costituzione e nuove elezioni.<\/p>\n

Dichiarazione di Rami Nakhla, coordinatore del Progetto Siria di NPSG:<\/strong><\/div>\n

\u201cAlcuni giorni fa Staffan de Mistura, l\u2019Inviato Speciale dell\u2019ONU per la Siria, ha annunciato l\u2019intenzione di coinvolgere la societ\u00e0 civile nei colloqui intra-siriani, che sono cominciati oggi a Ginevra. Questa dichiarazione \u00e8 giunta in un momento delicato per gli sforzi diplomatici per trovare una soluzione politica alla guerra in Siria, creando preoccupazioni che la “partecipazione della societ\u00e0 civile” possa determinare ulteriore confusione su chi former\u00e0 la delegazione dell\u2019opposizione.<\/p>\n

\u201cLa societ\u00e0 civile in Siria si \u00e8 evoluta notevolmente nel corso del conflitto: Quando la rivolta ebbe inizio, i siriani cominciarono ad organizzarsi, uniti dal comune desiderio di promuovere i diritti umani e preparare un\u2019eventuale transizione. Essi si sono costituiti in organizzazioni della societ\u00e0 civile per coordinare il loro lavoro individuale, e tra le diverse regioni e zone di intervento. Queste organizzazioni hanno fatto un lavoro straordinario nel monitorare e documentare le violazioni diffuse del diritto internazionale commesse negli ultimi cinque anni in Siria, tra cui tortura, violenza sessuale e di genere, cos\u00ec come tattiche di guerra illegali come l’assedio, la fame, l\u2019uso di bombe-barile e i bombardamenti indiscriminati di quartieri civili. Essi hanno avuto un\u2019esperienza diretta di queste violazioni e delle loro conseguenze, anche attraverso il loro enorme lavoro nel portare aiuto alle vittime.<\/p>\n

\u201cNel corso di questi cinque anni, la societ\u00e0 civile siriana ha costantemente sviluppato la propria conoscenza e comprensione dei bisogni del paese e dei principali meccanismi internazionali per la protezione dei diritti umani, che ha contribuito a dare speranza e significato al lavoro che stanno facendo sul campo. La totalit\u00e0 dell\u2019esperienza accumulata, i bisogni e le aspirazioni che essi possono trasmettere, possono, e devono, contribuire al raggiungimento di un esito positivo dei colloqui di Ginevra.<\/p>\n

\u201cCi sentiamo pertanto incoraggiati nel sentire de Mistura esprimere l\u2019intenzione di coinvolgere la societ\u00e0 civile, che \u00e8 uno degli elementi che abbiamo detto, da tempo, essere essenziale per il successo di questi colloqui. Allo stesso tempo, questo impegno deve rafforzare la societ\u00e0 civile e salvaguardare la sua capacit\u00e0 di svolgere il proprio ruolo, adesso e per il futuro. La loro partecipazione non sostituisce la partecipazione della delegazione dell’opposizione: la societ\u00e0 civile siriana non \u00e8 parte del conflitto e non pu\u00f2 essere una controparte nel negoziare la fine del conflitto armato; solo le parti in conflitto possono farlo.<\/p>\n

\u201cIl ruolo della societ\u00e0 civile nella futura Siria democratica sar\u00e0 quello di monitorare la situazione all’interno del paese e di mantenere responsabili le istituzioni e i fautori delle decisioni politiche sulla base dello stato di diritto e dei principi dei diritti umani, tra cui giustizia per le vittime e l\u2019attribuzione delle responsabilit\u00e0 per le atrocit\u00e0 perpretate. I facilitatori dei colloqui di Ginevra dovrebbero assicurare che la societ\u00e0 civile possa svolgere quel ruolo durante i colloqui, assicurando che le voci, le priorit\u00e0 e gli interessi della societ\u00e0 civile, dei gruppi di donne e degli attivisti per i diritti umani siano ascoltati. Questo obiettivo non si ottiene necessariamente \u201caggiungendo una sedia\u201d al tavolo, bens\u00ec attraverso la creazione di vie di dialogo e di discussioni pubbliche all’interno delle quali possano essere ascoltate le voci della societ\u00e0 civile. NPSG continuer\u00e0 a lavorare per far si che le organizzazioni della soceit\u00e0 civile siriane abbiano la massima opportunit\u00e0 e avere il maggior impatto possibile e che siano ascoltate, sia dalle delegazioni che parteciperanno ai coloqui che dall\u2019intera comunit\u00e0 internazionale, in quanto garante di questi colloqui.\u201d<\/p>\n

Background<\/strong><\/p>\n

Il 29 gennaio 2016, Non c’\u00e8 Pace Senza Giustizia ha ospitato una tavola rotonda informale con alcune delle principali organizzazioni siriane per i diritti umani e di advocacy per discutere il ruolo della societ\u00e0 civile nei negoziati Siria: i partecipanti hanno espresso una serie di opinioni sul ruolo appropriato e la partecipazione della societ\u00e0 civile nel processo. Questa dichiarazione rappresenta il punto di vista e le opinioni di NPSG e non pretende di riflettere i risultati di quella riunione. NPSG ha sostenuto la societ\u00e0 civile siriana dall’inizio conflitto. A partire dall\u2019ottobre del 2013, ha svolto questo lavoro dal suo ufficio di Gaziantep, Turchia. NPSG appoggia le organizzazioni della societ\u00e0 civile e gli attivisti democratici siriani attraverso l\u2019aiuto nel consolidare le loro capacit\u00e0 di azione e di difesa per la giustizia di transizione, la responsabilit\u00e0 e lo stato di diritto.<\/p>\n