{"id":253221,"date":"2016-09-02T12:19:46","date_gmt":"2016-09-02T10:19:46","guid":{"rendered":"https:\/\/www.npwj.org\/?p=253221"},"modified":"2024-01-05T13:04:58","modified_gmt":"2024-01-05T12:04:58","slug":"urgente-appello-per-il-rilascio-dellattivista-per-i-diritti-umani-nabeel-rajab","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.npwj.org\/it\/comunicati-stampa\/urgente-appello-per-il-rilascio-dellattivista-per-i-diritti-umani-nabeel-rajab\/","title":{"rendered":"Urgente appello per il rilascio dell\u2019attivista per i diritti umani Nabeel Rajab"},"content":{"rendered":"

2 settembre 2016<\/span><\/h1>\n
\n
\n
\n

In una dichiarazione congiunta rilasciata ieri, 34 organizzazioni della societ\u00e0 civile (compresa Non c\u2019\u00e8 Pace Senza Giustizia) hanno richiesto alle autorit\u00e0 del Bahrain di garantire l\u2019immediato e incondizionato rilascio dell\u2019attivista di diritti umani Nabeel Rajab.<\/strong><\/em><\/p>\n

HM Shaikh Hamad bin Isa Al Khalifa
\nOffice of HM the King
\nP.O. Box 555, Rifa\u2019a Palace
\nRegno del Bahrain<\/p>\n

Cc. The Rt Hon Boris Johnson MP
\nSegretario di Stato per gli Affari Esteri e del Commonwealth
\nForeign & Commonwealth Office
\nKing Charles Street, London SW1A2AH<\/p>\n

Cc. The Honorable John F. Kerry
\nSegretario di Stato
\nDipartimento di Stato degli Stati Uniti
\n2201 C Street NW, Washington, DC 20520<\/p>\n

Cc. Federica Mogherini
\nAlta Rappresentante dell\u2019Unione Europea per gli Affari Esteri e le Politiche di Sicurezza<\/p>\n

Cc. Zeid Ra’ad Al Hussein
\nAlto Commissario per i Diritti Umani alle Nazioni Unite<\/p>\n

Sua Eccellenza,*<\/p>\n

Alla luce dei recenti allarmanti eventi in Bahrain, le sottoscritte ONG esprimono le pi\u00f9 profonde preoccupazioni sull\u2019attuale detenzione del noto attivista per i diritti umani Nabeel Rajab a causa del suo pacifico esercizio del diritto alla libert\u00e0 di espressione. Chiediamo al governo del Bahrain di rilasciare Rajab immediatamente e senza condizioni.<\/p>\n

Il 13 giugno 2016, le autorit\u00e0 hanno arrestato Rajab, presidente del Bahrain Center for Human Rights (BCHR), direttore fondatore del regional Gulf Center for Human Rights (GCHR), deputato segretario generale of FIDH, e uno tra i membri dell\u2019 Advisory Committee of Human Rights Watch\u2019s Middle East Division. L\u2019arresto di Rajab \u00e8 solo una della lunga serie di azioni repressive volte a ridurre gravemente il lavoro dei difensori dei diritti umani e i membri della societ\u00e0 civile nel Regno del Bahrain.<\/p>\n

Sulla scia di una repressione senza precedenti, riteniamo che la detenzione di Rajab rappresenti un atto di ritorsione verso il suo lavoro di promozione dei diritti umani nel Bahrain, oltre che un mezzo per restringere la libert\u00e0 d\u2019opinione e di parola di Rajab. \u00c8 accusato di aver twittato e ritwittato denunce di tortura avvenute nella prigione di Jau in Bahrain, su cui stavano investigando molte ONG locali e internazionali, e per aver ampiamente denunciato e criticato violazioni di diritti umani durante la guerra in Yemen. In totale, Rajab potrebbe scontare in prigione fino a 15 anni per le sue affermazioni su Twitter.<\/p>\n

Rajab rischia fino a 10 anni in prigione se condannato per diffusione di \u201cnotizie, dichiarazioni, o voci false o maliziose\u201d secondo quanto stabilito dall\u2019articolo 133 del codice penale del Bahrain; altri due anni di carcere se condannato sotto l\u2019articolo 215 del codice penale per \u201coffesa ad un paese straniero [Arabia Saudita]\u201d a causa di tweet riguardanti la guerra in Yemen condotta dall\u2019Arabia Saudita e infine un\u2019ulteriore sentenza di tre anni se ritenuto colpevole di aver recato, secondo l\u2019articolo 216 del codice penale, \u201coffesa ad un corpo statutario\u201d per i suoi commenti relativi alla prigione di Jau in Bahrain.<\/p>\n

Oltre a queste accuse, potrebbe affrontare anche un processo per \u201cdiffusione di false notizie\u201d a causa di affermazioni simili fatte durante interviste televisive lo scorso anno. Questo caso non \u00e8 stato ancora riferito alla corte, ma si crede sia servito, insieme ad altri, per il suo arresto il 13 giugno.<\/p>\n

A causa delle cattive condizioni di detenzione, la salute di Rajab \u00e8 peggiorata gravemente dal giorno del suo arresto. Si trova ancora alla stazione di polizia di West Riffa e le autorit\u00e0 controllano strettamente le visite da parte della sua famiglia, secondo quanto affermato dai suoi legali. La cella in cui \u00e8 rinchiuso non \u00e8 adeguata ad una detenzione di lungo termine e le strutture sanitarie non sono adeguatamente igieniche. Rajab ha perso otto chili dal giorno del suo arresto. Inoltre ha un\u2019infiammazione cronica nell\u2019area lombare che necessita urgentemente un intervento chirurgico, il quale \u00e8 stato posposto dalle autorit\u00e0 all\u2019inizio di settembre. Inoltre \u00e8 affetto da aritmia, che \u00e8 peggiorata sin dal giorno del suo arresto, e di recente ha cominciato a soffrire anche di dolori intercostali, per cui \u00e8 stata richiesta una visita clinica.\u00a0 Nonostante il suo evidente bisogno di urgenti cure mediche, le autorit\u00e0 penitenziarie sembrano non intenzionate a fornire sufficiente assistenza medica per la maggior parte di questi bisogni. Nel frattempo Rajab dipende dalla sua famiglia per ricevere dosi di antidolorifici e bende per fermare le perdite di sangue causate dall\u2019ulcera.<\/p>\n

Dopo l\u2019arresto il caso di Rajab ha ricevuto molta attenzione a livello internazionale da parte di ufficiali governativi e funzionari ONU, tra cui il portavoce del Dipartimento di Stato degli Stati Uniti, il portavoce del Segretario Generale dell\u2019ONU Ban Ki-Moon, e anche membri del parlamento europeo, che hanno approvato una risoluzione urgente che condanna\u00a0 il giro di vite sulla societ\u00e0 civile e l\u2019opposizione politica da parte delle autorit\u00e0 del Bahrain.<\/p>\n

In quanto firmatario di convenzioni internazionali sulla protezione dei diritti umani, il governo del Bahrein \u00e8 obbligato a garantire il diritto di libera espressione per chiunque in Bahrain, Nabeel Rajab incluso. Arrestare Rajab a causa di non violente attivit\u00e0 sui social media \u00e8 in contraddizione con l\u2019impegno preso dal Bahrain di rispettare le convenzioni internazionali e pone delle questioni riguardo alla capacit\u00e0 di questo stato di rispettare gli obblighi legali previsti dalla comunit\u00e0 internazionale.<\/p>\n

Ad oggi, il governo del Bahrain ha mostrato ripetutamente la sua mancanza di volont\u00e0 nel rispettare gli standard legali internazionali, nonostante le promesse fatte durante la Universal Periodic Review delle Nazioni Unite e durante la propria inchiesta interna, la Bahrain Independent Commission of Inquiry (BICI).<\/p>\n

Per questo dunque vi chiediamo di rispettare i principi democratici e i diritti umani e di\u00a0 preservare la libert\u00e0 di espressione in Bahrein, come stabilito dalla legislazione internazionale sui diritti umani, ritirando dunque qualunque accusa contro il difensore dei diritti umani Nabeel Rajab e assicurando il suo immediate e incondizionale rilascio.<\/p>\n

Firmatari:<\/strong><\/p>\n

    \n
  1. Americans for Democracy and Human Rights in Bahrain (ADHRB)<\/li>\n
  2. Bahrain Center for Human Rights (BCHR)<\/li>\n
  3. Bahrain Institute for Rights and Democracy (BIRD)<\/li>\n
  4. Bahrain Press Association (BPA)<\/li>\n
  5. Brian Dooley, Human Rights First<\/li>\n
  6. Canadian Journalists for Free Expression<\/li>\n
  7. CIVICUS<\/li>\n
  8. Committee for the Respect of Liberties in Tunisia<\/li>\n
  9. English PEN<\/li>\n
  10. European-Bahraini Organisation for human rights (EBOHR)<\/li>\n
  11. European Center for Democracy and Human Rights (ECDHR)<\/li>\n
  12. FIDH, within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders<\/li>\n
  13. Gulf Centre for Human Rights (GCHR)<\/li>\n
  14. Human Rights Sentinel<\/li>\n
  15. IFEX<\/li>\n
  16. Index on Censorship<\/li>\n
  17. International Press Institute (IPI)<\/li>\n
  18. Jesper H\u00f8jberg, Executive Director, International Media Support<\/li>\n
  19. Khiam Rehabilitation Center for Victims of Torture<\/li>\n
  20. Lawyers Rights Watch Canada<\/li>\n
  21. Libya Al-Mostakbal Centre for Media & Culture<\/li>\n
  22. MADA Palestinian Center for Development & Media Freedoms<\/li>\n
  23. Maharat Foundation<\/li>\n
  24. Moroccan Association for Human Rights (AMDH)<\/li>\n
  25. No Peace Without Justice<\/li>\n
  26. Pakistan Press Foundation<\/li>\n
  27. Project on Middle East Democracy (POMED)<\/li>\n
  28. Reporters Without Borders (RSF)<\/li>\n
  29. Salam for Democracy and Human Rights<\/li>\n
  30. Tunis Centre for Press Freedom<\/li>\n
  31. Tunisian League for Human Rights (LTDH)<\/li>\n
  32. Tunisian Forum for Economic and Social Rights<\/li>\n
  33. Vigilance for Democracy and the Civic State<\/li>\n
  34. World Organisation Against Torture (OMCT), within the framework of the Observatory for the Protection of Human Rights Defenders<\/li>\n<\/ol>\n

     <\/p>\n