5 Feb 2013 - NPWJ News Digest on FGM & women's rights

Mutilazioni genitali: Khattab, Italia un esempio per l'Europa
ANSAMED, 06 Feb 2013

Quella che si è appena conclusa alla Farnesina è stata una conferenza importante, perché punta sui risultati concreti confermando l'impegno dell'Italia nella lotta contro le mutilazioni genitali femminili (Mgf) facendone "un esempio per l'Europa". Così Mouchira Khattab - già ministra della Famiglia con Hosni Mubarak e nota per le sue battaglie contro le Mgf - commenta i risultati della due giorni che si è conclusa ieri al Ministero degli Esteri, promossa dall'ong "Non c'é Pace senza Giustizia", cui lei stessa ha partecipato.
Pochi giorni fa è stata registrata una significativa vittoria contro questa pratica in Egitto: una sentenza della Corte suprema ha confermato quanto previsto da una legge del 2008, cioé che si tratta di un reato. La sentenza della Corte, sottolinea Mouchira Khattab, "é uno sviluppo molto positivo per l'Egitto, considerato quanto sta accadendo nel Paese". Un riferimento a quello che la stessa ex ministra - ora attiva fra l'altro al Woodrow Wilson Center for Scholars di Washington - ha definito un "passo indietro" nell'Egitto post-rivoluzionario rispetto ai traguardi raggiunti con il programma da lei diretto: una capillare azione sociale e culturale, ricorda, che puntava a coinvolgere dal basso le comunità rurali per convincerle che le Mgf non avevano nulla a che fare con la religione, ma solo con la tradizione. La Corte, respingendo un ricorso di alcuni legali islamisti nel 2008 contro un precedente atto del ministero della Salute, ha infatti confermato che "le Mgf sono un crimine", sottolinea. Quanto alla Conferenza a Roma, Mouchira Khattab ha anche ringraziato il governo italiano, come la vicepresidente del Senato Emma Bonino, per il loro impegno nella lotta contro le Mgf, definendolo "un esempio per gli altri Paesi europei".

Mutilazioni genitali: Italia come esempio, in Egitto diventa reato
Oggi Notizie, 06 Feb 2013

Roma - Qualcosa per cui l'Italia si distingue in positivo c'è: l'impegno nel combattere una pratica violenta e arcaica come le mutilazioni genitali femminili nel mondo. 
Si è concluso ieri presso la Farnesina l'incontro "Non c'è Pace senza Giustizia", alla presenza di Mouchira Khattab, ministro della famiglia famosa per le sue lotte contro la mutilazione genitale, che ringrazia il nostro governo per l'impegno dimostrato nella battaglia, definendo il Paese un vero e proprio esempio per il resto dell'Europa. 
Questo avviene in concomitanza con un importante passo avanti in Egitto verso questa barbara pratica: una sentenza conferma e sostiene che la mutilazione è un reato, un crimine da punire che, come afferma la stessa Khattab, non ha nulla a che fare con la religione, ma piuttosto con le tradizioni ormai sorpassate.

Conferenza su mutilazioni genitali femminili
Agenzia Nova, 05 Feb 2013

Roma, 5 feb 2013 - (Agenzia Nova) - Si è concluso oggi l'evento di Alto livello, dal titolo "Tolleranza Zero. Conferenza BanFgm", organizzato dall'associazione "Non c'è pace senza giustizia" con il supporto della Direzione generale della Cooperazione allo sviluppo (Dgcs), a ridosso della giornata internazionale di Tolleranza Zero alla pratica delle mutilazioni genitali femminili, prevista per domani. La due giorni di lavori è stata inaugurata ieri al Senato dal presidente del Consiglio, Mario Monti, e dal presidente del Senato, Renato Schifani, per concludersi oggi alla Farnesina con gli interventi del ministro degli Esteri, Giulio Terzi, del ministro del Lavoro e delle Pari Opportunità, Elsa Fornero, del primo ministro del Burkina Faso, Chantal Compaoré, del sottosegretario agli Affari Esteri Marta Dassù e del direttore generale della Cooperazione italiana allo sviluppo (Dgcs), Giampaolo Cantini. Presenti anche i ministri di diversi paesi africani. Moderatrice dell'incontro è stata il vicepresidente del Senato e fondatrice dell'associazione "Non c'è pace senza giustizia" (che ha organizzato la conferenza), Emma Bonino.

Terzi, mettere fine mutilazioni genitali
Corriere della Sera / ANSA - Roma, 05 Feb 2013

''Il nostro obiettivo e' il bando definitivo di questa pratica disumana nel piu' breve tempo possibile'', e anche se ci sono degli ''ostacoli'' i risultati finora sono stati ''incoraggianti''. Lo ha sottolineato il ministro degli Esteri Giulio Terzi chiudendo i lavori di un evento alla Farnesina dedicato al tema delle mutilazioni genitali femminili, promosso dall'ong 'Non c'e' pace senza giustizia'. Nel mondo ancora 140 milioni di bambine ne sono vittima.

Mutilazioni genitali femminili, l’Italia: “Dopo risoluzione Onu tolleranza zero”
Il Fatto Quotidiano, 04 Feb 2013

Tolleranza zero sulle mutilazioni genitali femminili: dopo la risoluzione dell’Assemblea generale dell’Onu sulla messa al bando universale di questa pratica, a Roma si definiscono i passi per tradurre in concreto il divieto. Gli attori che sono stati in prima linea nella battaglia, sono riuniti – prima al Senato, poi al ministero degli Esteri – per dare efficacia e concretezza all’appello della comunità internazionale. “Ban Fgm -sì al diritto, no all’impunità”, la conferenza internazionale organizzata dal partito radicale  e “Non c’è pace senza giustizia”, mette a confronto rappresentanti di Stati africani, ambasciatori e attivisti del diritti dell’uomo: obiettivo arrivare, entro il 2015, alla ‘tolleranza zero’ di una pratica che ha menomato fino a 140 milioni di donne e bambine in tutto il mondo e mette ogni anno a rischio 3 milioni di potenziali vittime.
Le mutilazioni genitali femminili comportano l’escissione (l’asportazione parziale o totale) degli organi genitali femminili esterni della donna. Un’aggressione dei diritti umani, un abuso – come ha detto il presidente del Consiglio Mario Monti, intervenuto per esprimere l’interesse “altissimo” del governo italiano al problema – irreparabile e irreversibile”. 
“Questa è un’occasione di celebrazione” (la risoluzione è stata approvata il 20 dicembre 2012 e mercoledì 6 febbraio si celebrerà la Giornata Internazionale contro le mutilazioni), ma anche di rilancio, coordinamento e definizione di nuove iniziative perché la risoluzione Onu sia riconosciuta e applicata”, ha spiegato, aprendo i lavori a Palazzo Giustiniani, il vicepresidente del Senato, Emma Bonino. “Oggi è un punto di partenza, dobbiamo tradurre in pratica la risoluzione Onu”, le ha fatto eco Antonio Tete, osservatore permanente dell’Unione Africana all’Onu. L’obiettivo della conferenza, ha sintetizzato il segretario di ‘Non c’è pace senza Giustizia’, Niccolò Figà-Talamanca è la riflessione su temi riguardanti l’adozione di leggi nazionali (gli elementi da inserire in leggi efficaci), ma anche la prevenzione, l’educazione, la dissuasione, la protezione, il perseguimento dei responsabili e l’assistenza alle vittime; e poi, la riflessione sui piani e le strategia nazionali successive all’adozione di leggi e su come assicurare, nel contesto delle migrazioni, il coordinamento tra Paesi limitrofi, considerata la dimensione transfrontaliera del fenomeno.
 
 

Mutilazioni genitali: Roma promuove tolleranza zero entro 2015
(AGI) - Roma, 04 Feb 2013

Tolleranza zero sulle mutilazioni genitali femminili: dopo la risoluzione dell'Assemblea generale dell'Onu sulla messa al bando universale di questa pratica, a Roma si definiscono i passi per tradurre in concreto il divieto. Gli attori che sono stati in prima linea nella battaglia, sono riuniti - ospiti oggi del Senato, domani del ministero degli Esteri- per dare efficacia e concretezza all'appello della comunita' internazionale. "Ban FGM -Si' al diritto, no all'impunita'", la conferenza internazionale organizzata dal Partito Radicale Transnazionale e 'Non c'e' pace senza giustizia' con il sostegno dell'Eni, mette a confronto rappresentanti di Stati africani, ambasciatori e attivisti del diritti dell'uomo: obiettivo arrivare, entro il 2015, alla 'tolleranza zero' di una pratica che ha menomato fino a 140 milioni di donne e bambine in tutto il mondo e mette ogni anno a rischio 3 milioni di potenziali vittime. Le mutilazioni genitali femminili (MGF, FGM nell'acronimo in inglese) comportano l'escissione (l'asportazione parziale o totale) degli organi genitali femminili esterni della donna.
Un'aggressione dei diritti umani, un abuso - come ha detto il premier Mario Monti, intervenuto per esprimere l'interesse "altissimo" del governo italiano al problema- irreparabile e irreversibile". Le MGF comportano complicazioni sanitarie a breve e lungo termine gravissime: infezioni, emorragie (con shock settici e persino, a volte, la morte), stenosi vaginale, problemi di infertilita' ma anche complicazioni post partum (perche' la minore elasticita' nella zona perineale aumenta la mortalita' perinatale e della stessa puerpera: su 1000 donne che partoriscono, da 10 a 20 muoiono in conseguenza delle MGF).
Ora si vuole sradicare un flagello cosi' disumano e arrivare all'eliminazione di questa pratica inutile, dolorosa e pericolosa. "Questa e' un'occasione di celebrazione" (la risoluzione e' stata approvata il 20 dicembre 2012 e mercoledi' il 6 febbraio, si celebrera' la Giornata Internazionale contro le MGF), ma anche di rilancio, coordinamento e definizione di nuove iniziative perche' la risoluzione Onu sia riconosciuta e applicata", ha spiegato, aprendo i lavori a Palazzo Giustiniani, il vicepresidente del Senato, Emma Bonino. "Oggi e' un punto di partenza, dobbiamo tradurre in pratica la risoluzione Onu", le ha fatto eco Antonio Tete, osservatore permanente dell'Unione Africana all'Onu. L'obiettivo della conferenza, ha sintetizzato il segretario di 'Non c'e' pace senza Giustizia', Niccolo' Figa'-Talamanca e' la riflessione su temi riguardanti l'adozione di leggi nazionali (gli elementi da inserire in leggi efficaci), ma anche la prevenzione, l'educazione, la dissuasione, la protezione, il perseguimento dei responsabili e l'assistenza alle vittime; e poi, la riflessione sui piani e le strategia nazionali successive all'adozione di leggi e su come assicurare, nel contesto delle migrazioni, il coordinamento tra Paesi limitrofi, considerata la dimensione transfrontaliera del fenomeno.

Mutilazioni femminili: 4-5 febbraio conferenza su messa al bando
AGI - Roma, 30 Jan 2013

 
Si terra' a Roma, il 4 e 5 febbraio, la Conferenza internazionale sulla messa al bando universale delle Mutilazioni Genitali Femminili. Per assicurare che la Risoluzione Onu per la messa al bando delle MGF non rimanga una mera dichiarazione di principio ma che venga applicata e rispettata ovunque, Non c'e' Pace senza Giustizia, con il sostegno del Ministero degli Esteri e dell'Eni, ha organizzato una riunione ad alto livello, ospitata dal Senato della Repubblica per la sessione inaugurale e dalla Farnesina per le conclusioni. Alla conferenza prenderanno parte, oltre a rappresentanti di governo italiani di primo piano come il ministro degli Esteri Giulio Terzi di Sant'Agata ed il ministro del Lavoro, Elsa Fornero, anche le First Ladies del Burkina Faso e della Guinea, nonche' ministri, diplomatici e attiviste provenienti da 18 paesi africani. I lavori saranno aperti presso la Sala Zuccari del Senato, lunedi' 4 febbraio, dal presidente del Senato, Renato Schifani, e dal presidente del Consiglio, Mario Monti.
L'evento sara' un'occasione per celebrare la Risoluzione alla vigilia del 6 febbraio, Giornata Mondiale della Tolleranza Zero contro le MGF, e per discutere come meglio istituire le leggi nazionali e di come promuovere la cooperazione a livello regionale ed internazionale affinche' le donne e le bambine di domani siano libere dalla minaccia delle MGF.
In previsione dell'incontro, il Ministro Terzi ha ricordato come "l'Italia abbia sostenuto con forte determinazione l'impegno della comunita' internazionale per l'eliminazione di una pratica atroce, profondamente lesiva della dignita' della donna, e che ha co-patrocinato la Risoluzione approvata a New York, coordinando l'azione dei Paesi europei. E' una battaglia che va condotta sino in fondo, ed e' fondamentale che non vengano mai a mancare il sostegno ed il pieno coinvolgimento della societa' civile e delle forze politiche e parlamentari". (AGI) Red/Ila (Segue) 301344 GEN 13
 

Commissioner defends EU laws on tackling gender violence
By BBC, 04 Feb 2013

The chair of the European Parliament's Women's Rights Committee, Mikael Gustafsson, has warned that women and girls suffer from violence from men "throughout their lives".
Opening a debate on 4 February 2013 ahead of the forthcoming meeting of the UN Commission on the Status of Women, that takes place in New York in March, Mr Gustafsson said the threat of violence - even if there was no actual violence - is still a form of violence.
He cited the fact that the fear of violence meant that women habitually avoided public transport at night or travelled in groups.
"Gender violence restricts the ability of women to move around and underscores the patriarchal status of our society where men lead and women follow," he claimed.
Responding to the debate, Justice Commissioner Viviane Reding said that one in five women have suffered physical violence at least once in their life.
She said the EU would use the forthcoming UN meeting to promote measures already being taken to eliminate gender violence.